Orientações necessárias
Orientações para o cliente
I - Exames
- Taxa de tradução do laudo do exame de imagem (Centro Diagnóstico) em língua inglesa.
II- Condições específicas
Atenção: Solicitar que o cliente compareça em qualquer unidade para efetuar o pagamento da taxa e após o pagamento será considerado o prazo para liberação do laudo traduzido via internet.
- O colaborador deverá abrir a sigla "TRADLAU-ECO " para cada item da ficha.
- O serviço se aplica somente aos exames de imagem do Centro Diagnóstico.
- O laudo traduzido será disponibilizado via internet.
- Serviço disponível somente nas unidades de Atendimento.
- Sigla realizada somente como "particular".
- Tradução realizada somente para língua inglesa.
III - Abertura de ficha
- Cadastrar e cobrar a sigla TRADLAU-ECO (mediante pagamento) na ficha do exame e enviar manifestação para "Jabaquara/ PRCM Processos Médicos/ ADM Operações Médicas", informando o número da ficha e item(ns)/exame(s).
- Cadastrar a sigla TRADLAU-ECO para cada solicitação de tradução (valor por item/exame).
Em caso de 2 laudos, cadastrar 2 vezes o item TRADLAU-ECO na ficha.
- Quando solicitado a tradução de laudo de uma ficha já faturada, será necessário abertura de uma nova ficha com o(s) número(s) do(s) item(ns) de TRADLAU-ECO solicitado pelo cliente (informar o número de ambas as fichas na manifestação).
IV - Comentários
- A tradução de laudos será realizada mediante pagamento nas unidades de atendimento e após solicitação via manifestação a Processos Médicos, que providenciará a tradução junto aos coordenadores e médicos das especialidades.
